1
00:01:24,364 --> 00:01:28,241
ראש, מנהיג הברית
מר יואן הגיע.

2
00:01:41,784 --> 00:01:45,458
הדו-קרב היום יכריע
מי יהיה סוף סוף הצ'יף.

3
00:01:45,707 --> 00:01:47,794
יהיו 10 התמודדויות

4
00:01:48,170 --> 00:01:49,883
אם תפסיד

5
00:01:49,966 --> 00:01:52,930
תצטרך להימנע מלהיות חרדי חוק

6
00:01:52,962 --> 00:01:53,922
אם ננצח

7
00:01:53,947 --> 00:01:57,187
אני אעמוד בראש עולם אומנויות הלחימה.

8
00:01:57,523 --> 00:01:58,776
צ'יף הונג, שוב

9
00:01:58,901 --> 00:02:02,794
נחליט היום מי האיש הטוב יותר.

10
00:02:03,270 --> 00:02:05,669
יואן זנג, רסן את עצמך.

11
00:02:05,864 --> 00:02:07,723
למרות שפעם הפסדתי לך

12
00:02:07,977 --> 00:02:11,024
מישהו יטפל בך היום.

13
00:02:53,908 --> 00:02:54,952
ליי בן.

14
00:02:56,965 --> 00:02:57,925
מַנהִיג.

15
00:02:57,978 --> 00:03:00,152
חוץ מלהיות קצת ילדותי,
שיאו טיאן האו הוא

16
00:03:00,627 --> 00:03:05,553
חכם ומיומן למדי
באומנויות הלחימה.

17
00:03:06,091 --> 00:03:08,891
הסדר את המתמודדים

18
00:03:10,794 --> 00:03:13,090
אבל אל תשתמש בכל הגברים הטובים בבת אחת.

19
00:03:13,505 --> 00:03:16,009
אולי יש להם
מתמודדים חזקים שמורים.

20
00:03:16,293 --> 00:03:17,337
כֵּן.

21
00:04:03,011 --> 00:04:04,054
הוא פן.

22
00:04:33,991 --> 00:04:35,035
באו טונג.

23
00:04:45,729 --> 00:04:46,731
טאן ז'נג יונג.

24
00:04:58,484 --> 00:04:58,910
לין מו.

25
00:04:58,942 --> 00:05:00,004
לְהַצִיג.

26
00:05:12,988 --> 00:05:14,574
לין רן שיה, לין רן יי.

27
00:05:17,782 --> 00:05:20,823
אנחנו רגילים להילחם ביחד

28
00:05:21,058 --> 00:05:22,561
מי רוצה לנסות

29
00:05:50,572 --> 00:05:53,324
הקונג פו של האדם הזה חזק.

30
00:05:53,469 --> 00:05:55,264
הואנג האן, קדימה.

31
00:06:47,034 --> 00:06:48,434
זה התשיעי ו

32
00:06:48,540 --> 00:06:51,004
הסיבוב האחרון; המנהיג צריך להתחרות

33
00:06:51,136 --> 00:06:52,972
אני אלך בסיבוב הזה.

34
00:06:53,104 --> 00:06:54,106
בְּסֵדֶר.

35
00:07:22,949 --> 00:07:26,470
צ'יף הונג, תורך להילחם איתי?

36
00:07:42,576 --> 00:07:45,953
כוואדה סן הוא סמוראי.

37
00:07:46,235 --> 00:07:47,821
מר יואן, בבקשה.

38
00:07:50,363 --> 00:07:52,826
סמוראי יפני אינו כשיר
להילחם עם המנהיג.

39
00:07:52,892 --> 00:07:54,061
תן לי להילחם איתו.

40
00:08:44,779 --> 00:08:47,112
כאשר לוחם מפסיד מכה אחת

41
00:08:47,177 --> 00:08:49,348
זה אומר לאבד את חייו

42
00:08:55,689 --> 00:08:58,507
הפסדתי ואני מתבייש.

43
00:09:00,817 --> 00:09:03,347
לא משנה לו,
ניצחון והפסד זה הכל במשחק.

44
00:09:17,514 --> 00:09:20,562
הישארו רגועים, כולכם התחרתם

45
00:09:29,751 --> 00:09:30,803
אני אלך.

46
00:09:31,993 --> 00:09:33,705
ז'י שנג יכול ללכת.

47
00:09:43,723 --> 00:09:44,474
בידיים ריקות?

48
00:09:44,499 --> 00:09:47,924
כן, בלי קשר לכמה
חרבות שיש לך, אני אהיה בידיים ריקות.

49
00:11:00,526 --> 00:11:01,528
טוֹב.

50
00:11:11,375 --> 00:11:13,310
אתה לוקח את זה בחזרה

51
00:11:13,482 --> 00:11:15,486
או באמצעות חרב אחרת?

52
00:11:16,961 --> 00:11:18,589
כשאדם מפסיד פעם אחת

53
00:11:18,605 --> 00:11:20,798
זה אומר לאבד את שארית חייו

54
00:11:28,208 --> 00:11:30,690
אמני לחימה סיניים הם אמיצים

55
00:11:30,862 --> 00:11:33,490
אבל כך גם הסמוראים היפנים

56
00:11:33,798 --> 00:11:38,119
אני אשתמש בחרב אחרת, אנא המתן.

57
00:12:02,798 --> 00:12:06,179
קמבוצ'י סן הוא החבר הטוב שלי

58
00:12:06,361 --> 00:12:08,992
והוא מיומן במיוחד
באומנויות הלחימה.

59
00:12:09,259 --> 00:12:12,557
שלח לו את ההזמנה הזו,
הוא בטוח יגיע.

60
00:13:08,439 --> 00:13:09,900
"טבעת קרניים."

61
00:13:10,962 --> 00:13:14,427
זה אסימון של חברי קמבוצ'י סן,

62
00:13:14,546 --> 00:13:16,547
מלך הנינג'ות.

63
00:13:17,290 --> 00:13:21,574
כשאתה רואה את הטבעת הזו שוב

64
00:13:21,605 --> 00:13:24,681
תחשיב את זה כיום הדין שלך.

65
00:13:36,580 --> 00:13:38,793
"מפקדת הברית".

66
00:13:47,624 --> 00:13:50,088
האתגר הגיע.

67
00:13:54,872 --> 00:13:56,188
מהי היווצרות חמשת היסודות?

68
00:13:56,272 --> 00:13:58,194
מה זה אומר?

69
00:13:58,337 --> 00:14:03,018
כתוב שיש זהב, עץ,
מים, אש ו

70
00:14:03,282 --> 00:14:05,326
יסודות אדמה
והיכן תצורות אלו.

71
00:14:05,537 --> 00:14:07,982
התחל מיסודות הזהב
ראשון מחר בצהריים.

72
00:14:08,137 --> 00:14:09,891
מה זה נינג'יטסו?

73
00:14:10,058 --> 00:14:11,936
גם אני לא יודע.

74
00:14:12,062 --> 00:14:14,592
כל מה שאני יודע זה אומנויות לחימה יפניות.

75
00:14:14,781 --> 00:14:16,768
קמבוצ'י מודו.

76
00:14:17,173 --> 00:14:18,850
האם הוא מה שנקרא מלך הנינג'ות

77
00:14:18,875 --> 00:14:20,504
הוזכר על ידי הסמוראי היפני הזה?

78
00:14:21,026 --> 00:14:22,446
זה האסימון שלו?

79
00:14:23,000 --> 00:14:24,169
זָהִיר.

80
00:14:24,772 --> 00:14:27,402
זה עלול להיות מורעל, אל תיגע בזה.

81
00:14:28,822 --> 00:14:30,910
הייתי רשלנית בפעם הקודמת

82
00:14:31,101 --> 00:14:34,448
ולקח אותו מהסמוראי היפני הזה.

83
00:14:34,805 --> 00:14:37,285
כף היד שלי נקבה קצת

84
00:14:37,592 --> 00:14:42,928
חשבתי שזה לא יזיק
אבל למעשה הורעלתי.

85
00:14:43,102 --> 00:14:44,523
הורעלתם?

86
00:14:44,677 --> 00:14:48,505
כן, עכשיו אני צריך להשתמש בכוחות הפנימיים שלי
לשלוט

87
00:14:48,829 --> 00:14:52,423
הרעל ואינו יכול להילחם עליו
לפחות 3 חודשים.

88
00:14:52,645 --> 00:14:54,580
כעת הם מנצלים את ההזדמנות הזו
לאתגר אותך?

89
00:14:54,709 --> 00:14:58,994
אני מאמין שכן. הדבר הגרוע ביותר הוא

90
00:14:59,402 --> 00:15:03,741
לא יודע אם היווצרות 5 האלמנטים
אמיתי או לא.

91
00:15:04,122 --> 00:15:06,145
הם עלולים להיות קטלניים.

92
00:15:06,475 --> 00:15:09,344
או אולי יכול להיות מלכודת
לפתות את מיטב האנשים שלנו

93
00:15:09,585 --> 00:15:11,797
כדי שיוכלו לתקוף

94
00:15:11,886 --> 00:15:14,476
המטה שלנו.

95
00:15:14,697 --> 00:15:15,949
אז מה עלינו לעשות?

96
00:15:16,045 --> 00:15:18,843
עד עכשיו, Zhi Sheng, Tian Hao.

97
00:15:18,974 --> 00:15:22,577
הואנג האן ואתה
הם החזקים ביותר בקונג פו.

98
00:15:22,777 --> 00:15:27,376
ואז עקבו אחרי הפן, באו טונג,
טאן ז'נג יונג

99
00:15:27,574 --> 00:15:29,976
האחים לין ולין מוק.

100
00:15:30,467 --> 00:15:33,069
מבין הארבעה החזקים ביותר

101
00:15:33,209 --> 00:15:37,649
אני רוצה את ג'י שנג וטיאן האו
לשמור על המטה

102
00:15:37,940 --> 00:15:41,698
בעוד שמונה מכם
להתמודד עם היווצרות חמשת האלמנטים.

103
00:15:41,872 --> 00:15:43,030
בסדר

104
00:15:43,345 --> 00:15:46,199
אם המבנה הוא מתיחה,

105
00:15:46,440 --> 00:15:48,380
לחזור מיד

106
00:15:48,904 --> 00:15:50,033
אם לא,

107
00:15:50,144 --> 00:15:53,353
זה יכול להיות קטלני יותר ויותר.

108
00:15:53,914 --> 00:15:56,295
באו טונג וטאן ז'נג יונג
שניהם משתמשים בחרבות;

109
00:15:56,407 --> 00:15:58,510
הם יכולים לקחת על עצמם את ההרכב הראשון.

110
00:15:58,966 --> 00:16:04,170
הוא פן יכול לקחת את השני,
עם לין מו כתמיכה.

111
00:16:04,817 --> 00:16:10,029
האחים לין יכולים לקחת את השלישי
עם החניתות שלהם.

112
00:16:10,835 --> 00:16:14,813
ליי בן והואנג האן יטפלו בשאר.

113
00:16:15,027 --> 00:16:15,988
כֵּן.

114
00:16:34,587 --> 00:16:36,780
אחים, שמרו כאן בזהירות.

115
00:16:36,960 --> 00:16:38,370
- אין צורך לעזוב אותי.
כן.

116
00:16:38,634 --> 00:16:41,159
אחי ליי, גם אתה תיזהר.

117
00:16:50,329 --> 00:16:53,502
טיאן האו, על מה אתה חושב
ההזדמנות שלהם הפעם?

118
00:16:55,646 --> 00:16:58,612
עם הקונג פו שלהם,

119
00:16:58,712 --> 00:17:01,048
הם צריכים להיות מסוגלים להתמודד
היווצרות חמישה אלמנטים.

120
00:17:01,296 --> 00:17:03,759
החיסרון היחיד

121
00:17:03,897 --> 00:17:06,074
האם אנחנו לא יודעים כלום על נינג'יטסו

122
00:17:06,109 --> 00:17:07,816
אני מסכים.

123
00:17:08,167 --> 00:17:10,338
אבל כפי שהם יודעים שאתה מורעל,

124
00:17:10,414 --> 00:17:13,250
הם עשויים להשתמש בתחבולות
לפרוס מחדש את תשומת הלב שלנו.

125
00:17:14,221 --> 00:17:16,594
האנשים הטובים ביותר שלנו הלכו מהבסיס שלנו

126
00:17:16,624 --> 00:17:19,100
ואלה שנשארו לא טובים.

127
00:17:19,320 --> 00:17:22,180
טיאן האו, יש לנו אחריות גדולה.

128
00:18:16,305 --> 00:18:18,351
אתה נשאר כאן

129
00:18:18,507 --> 00:18:20,553
ותשמור על המנהיג שלנו.

130
00:18:20,666 --> 00:18:22,837
היו על המשמר לכל תנועות בחוץ

131
00:18:23,016 --> 00:18:25,187
אם יש משהו, תן לי לטפל בזה

132
00:18:25,300 --> 00:18:26,417
ואל תעזוב כל כך בקלות

133
00:18:26,511 --> 00:18:27,680
אני מבין.

134
00:18:37,252 --> 00:18:39,757
מנהיג, ליי בן התחיל את המסע.

135
00:18:39,842 --> 00:18:43,303
לטיאן האו ולי יש סוג של
סיימנו את הנחת ההגנה שלנו.

136
00:18:43,600 --> 00:18:47,368
טוב, תיזהר.

137
00:18:47,704 --> 00:18:48,748
כֵּן.

138
00:19:17,319 --> 00:19:19,532
"זָהָב."

139
00:19:22,775 --> 00:19:23,695
אלמנט זהב.

140
00:19:23,721 --> 00:19:24,723
זה כאן.

141
00:19:38,154 --> 00:19:39,406
"כובעי נחושת."

142
00:20:39,947 --> 00:20:41,409
"עֵץ'."

143
00:20:41,962 --> 00:20:43,881
זה אלמנט עץ, זהירות.

144
00:20:55,187 --> 00:20:56,189
"חֵץ."

145
00:21:01,994 --> 00:21:03,058
למה אין אף אחד?

146
00:21:03,183 --> 00:21:06,051
הוא פן, הבטן שלך.

147
00:21:06,999 --> 00:21:08,294
עברתי מארב.

148
00:21:12,615 --> 00:21:13,784
לין מוק.

149
00:22:02,032 --> 00:22:02,992
"ציפורני יד."

150
00:22:26,040 --> 00:22:27,209
"חֶרֶב."

151
00:22:29,756 --> 00:22:30,967
"Teko-kagi (הוק)"

152
00:22:36,019 --> 00:22:38,983
"מים".

153
00:22:45,788 --> 00:22:46,915
"עכבישי מים".

154
00:23:06,495 --> 00:23:07,623
תירה בחצים.

155
00:23:49,440 --> 00:23:50,902
מַה? האם זה אלמנט המים?

156
00:23:50,998 --> 00:23:53,252
כן, הם השתמשו במים כדי לברוח.

157
00:23:54,346 --> 00:23:55,681
"מַגָל."

158
00:24:19,564 --> 00:24:21,985
"אֵשׁ."

159
00:24:41,066 --> 00:24:42,861
זהו אלמנט האש.

160
00:24:43,747 --> 00:24:44,876
צא החוצה.

161
00:25:08,956 --> 00:25:09,755
"קפיצה אחורה."

162
00:25:40,062 --> 00:25:41,064
"דונהי."

163
00:25:59,436 --> 00:26:03,234
גיבורים לא אורבים לאנשים,
נסה שוב אם תעז.

164
00:26:46,615 --> 00:26:50,665
"סַבְלָנוּת."

165
00:26:57,572 --> 00:27:01,204
ראש הנינג'ה, קמבוצ'י מודו.

166
00:27:01,434 --> 00:27:03,313
אפשר לדעת את שמך?

167
00:27:03,886 --> 00:27:07,059
להיות מארב
אני לא אמות בעיניים עצומות.

168
00:27:07,084 --> 00:27:08,671
אתה נמוך החיים

169
00:27:08,922 --> 00:27:10,545
מי אתה שתשאל את שמי

170
00:27:37,886 --> 00:27:40,099
"כַּדוּר הָאָרֶץ."

171
00:27:57,214 --> 00:27:58,284
אלמנט אדמה.

172
00:28:09,869 --> 00:28:11,413
"מגל מכור."

173
00:30:20,219 --> 00:30:21,639
"נגינתה."

174
00:31:35,203 --> 00:31:36,581
עוד גיבור.

175
00:31:47,094 --> 00:31:47,794
מי זה?

176
00:31:47,854 --> 00:31:49,566
הואנג האן הוצא.

177
00:31:50,926 --> 00:31:52,099
הוא פן.

178
00:31:53,653 --> 00:31:54,738
לין מוק.

179
00:31:57,672 --> 00:31:58,884
באו טונג.

180
00:32:00,848 --> 00:32:02,100
טאן ז'נג יונג.

181
00:32:04,777 --> 00:32:07,658
Lin Yan He, Lin Yan Yi.

182
00:32:19,093 --> 00:32:20,883
יכול להיות שזה... אחי ליי?

183
00:32:31,307 --> 00:32:32,434
זה ליי בן.

184
00:32:46,196 --> 00:32:48,575
איך זה יכול להיות?

185
00:32:48,600 --> 00:32:50,229
האח ז'י שנג...

186
00:33:48,905 --> 00:33:51,592
נינג'יטסו ממש קטלני

187
00:33:51,925 --> 00:33:55,850
8 גיבורים צעירים של הברית
נהרגו במכה אחת.

188
00:33:58,079 --> 00:34:00,918
מאסטר קמבוצ'י, איפה האנשים שלך?

189
00:34:01,016 --> 00:34:03,187
למה שלא תזמין אותם לכאן?

190
00:34:07,855 --> 00:34:09,317
צ'יף הונג.

191
00:34:09,407 --> 00:34:12,104
אם כי תצורת 5 אלמנטים הושמדה
8 הלוחמים הטובים ביותר

192
00:34:12,460 --> 00:34:16,865
הברית של עולם אומנויות הלחימה
עדיין כאן.

193
00:34:17,406 --> 00:34:20,692
יואן זנג הורעל על ידי הטבעת שלי.

194
00:34:21,702 --> 00:34:24,400
אבל, בכוחו הוא יכול לרפא את עצמו

195
00:34:24,425 --> 00:34:26,810
ויתאושש תוך מספר חודשים

196
00:34:27,116 --> 00:34:29,491
אם לא נשרש אותם הפעם

197
00:34:30,194 --> 00:34:31,877
יהיו צרות בעתיד

198
00:34:32,468 --> 00:34:34,472
אם מאסטר קמבוצ'י והסמוראים שלך

199
00:34:34,500 --> 00:34:37,715
יכול לעזור לנו זה יהיה נהדר.

200
00:34:37,852 --> 00:34:39,731
אבל המקורות שלי אומרים לי את זה

201
00:34:40,001 --> 00:34:42,717
בעוד יואן זנג מתאושש

202
00:34:42,881 --> 00:34:45,932
המטה שלהם נשמר בכבדות.

203
00:34:47,525 --> 00:34:52,327
למרות יותר ביטחון,
נינג'ות עשויים להיכנס למעוז שלו.

204
00:34:55,117 --> 00:34:56,033
"רצועות במבוק".

205
00:35:19,972 --> 00:35:21,089
ג'ונקו.

206
00:35:28,308 --> 00:35:30,564
"מפקדת הברית".

207
00:35:37,306 --> 00:35:39,144
עצור, תישאר שם.

208
00:35:43,969 --> 00:35:46,140
האח ז'י שנג, אל תהיה עסוק

209
00:35:46,206 --> 00:35:47,789
אני לא יכול לשבת בחיבוק ידיים ולא להציל חיים.

210
00:36:04,761 --> 00:36:06,893
אל תפחד, הכל בסדר עכשיו.

211
00:36:07,292 --> 00:36:10,883
תודה שהצלת אותי וקלטת אותי.

212
00:36:11,980 --> 00:36:13,567
מי אמר משהו על לקלוט אותך?

213
00:36:13,930 --> 00:36:15,767
אה שון, תבין דבר אחד.

214
00:36:15,954 --> 00:36:17,352
אלא אם כן תתחבא כאן לנצח

215
00:36:17,563 --> 00:36:19,726
אם אמצא אותך שוב אשבור לך את הרגליים.

216
00:36:19,833 --> 00:36:21,461
תראה איפה אתה יכול לצאת.

217
00:36:22,471 --> 00:36:23,890
גיבור, אתה שומע...

218
00:36:23,998 --> 00:36:25,620
זה בסדר.

219
00:36:25,847 --> 00:36:28,137
הוא רק מנסה להתפתל
של המבוכה הזו.

220
00:36:29,116 --> 00:36:30,536
מה איתך?

221
00:36:32,342 --> 00:36:37,222
שמי אה שון
וההורים שלי מתו כשהייתי צעיר.

222
00:36:37,926 --> 00:36:40,029
האיש הזה הוא דודי

223
00:36:40,502 --> 00:36:42,937
והרבה פעמים הוא ניסה
למכור אותי לבית בושת.

224
00:36:43,216 --> 00:36:47,614
בכל פעם שניסיתי לברוח הוא היכה אותי.

225
00:36:48,369 --> 00:36:49,706
רק עכשיו הוא אמר...

226
00:36:49,902 --> 00:36:51,182
שמעתי את זה.

227
00:36:53,231 --> 00:36:55,235
מה אתה חושב שאנחנו צריכים לעשות?

228
00:36:55,372 --> 00:36:57,168
יש לנו מספיק צרות בידיים שלנו

229
00:36:57,250 --> 00:36:59,337
בוא לא ננסה שום דבר הרואי לעת עתה.

230
00:36:59,446 --> 00:37:00,285
זאת אומרת...

231
00:37:00,381 --> 00:37:03,262
אנחנו ניתן לה ליפול לתוך
שוב ידיהם של הנבלות.

232
00:37:03,513 --> 00:37:05,684
אנחנו צריכים לשמור על הבסיס שלנו בבטחה בכל מקרה

233
00:37:05,785 --> 00:37:08,471
לשמור עליה לא יסכן את זה.

234
00:37:09,190 --> 00:37:11,528
די כבר עם הצרות,
עכשיו עוד צרה.

235
00:37:14,421 --> 00:37:16,263
בסדר, תפסיק לבכות.
זה כל כך מטריד.

236
00:37:16,532 --> 00:37:19,360
הוא אח שלי, הוא אומר לקחת אותך.

237
00:37:19,767 --> 00:37:21,313
אני חייב להקשיב לו.

238
00:37:55,757 --> 00:37:56,759
מאסטר שיאו.

239
00:38:00,732 --> 00:38:03,520
צריך את העזרה שלי?

240
00:38:04,794 --> 00:38:07,257
לא, אתה לא יודע איך בכל מקרה.

241
00:38:07,549 --> 00:38:08,759
לא, אני לא.

242
00:38:08,946 --> 00:38:11,534
מניח שאמרתי את זה רק כדי לרצות אותך.

243
00:38:53,197 --> 00:38:54,241
בנים!

244
00:39:40,028 --> 00:39:41,322
אַף עַל פִּי כֵן.

245
00:40:12,851 --> 00:40:14,187
מאסטר ליאנג.

246
00:40:14,338 --> 00:40:15,464
תודה לך.

247
00:40:22,892 --> 00:40:26,817
איזה בזבוז לקטוף את הפרחים.

248
00:40:47,930 --> 00:40:50,393
הוא עדיין ילדותי, לא אכפת לו.

249
00:41:05,017 --> 00:41:06,770
מטריד קטן, בוא.

250
00:41:14,174 --> 00:41:15,636
מה עשית?

251
00:41:15,780 --> 00:41:16,704
תיקנת לי את החדר?

252
00:41:16,763 --> 00:41:17,932
פשוט סידרתי את זה

253
00:41:18,183 --> 00:41:19,615
שמתי את הדברים שלי במקומות הנכונים שלהם

254
00:41:19,639 --> 00:41:21,904
עכשיו אני לא מוצא אותם.

255
00:41:33,524 --> 00:41:34,818
מה אתה מחפש?

256
00:41:34,970 --> 00:41:37,418
איפה החנית שלי?

257
00:41:37,746 --> 00:41:38,831
מאחורי הארון.

258
00:41:47,041 --> 00:41:48,663
למה הסתרת את החנית שלי?

259
00:41:48,912 --> 00:41:50,701
האם רצית את

260
00:41:50,857 --> 00:41:53,826
נינג'ות להרוג אותי לא חמוש?

261
00:41:55,321 --> 00:41:57,117
אתה מרגל שנשלח על ידי הנינג'ות.

262
00:42:00,984 --> 00:42:02,529
למה אתה מפחיד אותה?

263
00:42:05,280 --> 00:42:07,828
לעולם אל תזיז את הדברים שלי שוב

264
00:42:41,136 --> 00:42:44,310
אני אקח את זה.
תן לי לטעום קודם.

265
00:42:53,352 --> 00:42:55,064
אני אתקן את זה, זה יהיה מהיר.

266
00:42:59,445 --> 00:43:00,824
אתה זהיר מדי.

267
00:43:01,002 --> 00:43:02,797
עדיף להיזהר מאשר להצטער

268
00:43:07,657 --> 00:43:08,336
אני אקח את זה.

269
00:43:08,372 --> 00:43:09,081
בסדר.

270
00:43:31,832 --> 00:43:33,255
לָצֵאת.

271
00:43:33,424 --> 00:43:34,300
כֵּן.

272
00:43:43,841 --> 00:43:45,247
מי זאת הילדה הזו?

273
00:43:45,336 --> 00:43:47,267
ראיתי אותה מוכה לפני כמה ימים.

274
00:43:47,334 --> 00:43:49,398
כששאלתי, גיליתי
הציק לה על ידי דודה

275
00:43:49,422 --> 00:43:51,502
שניסה למכור אותה בתור זונה.
ריחמתי עליה

276
00:43:51,526 --> 00:43:53,322
אז לקחתי אותה לכמה ימים.

277
00:43:56,538 --> 00:43:59,038
יש לנו מספיק צרות בידיים שלנו

278
00:43:59,496 --> 00:44:00,718
אל תכניס את האף
עסק של אנשים אחרים.

279
00:44:00,742 --> 00:44:01,577
בְּסֵדֶר.

280
00:44:09,551 --> 00:44:11,012
אני צריך לעשות את הסיבובים שלי.

281
00:44:56,672 --> 00:44:57,381
מאסטר שיאו.

282
00:44:57,482 --> 00:45:01,073
לא עשית לי שום צרות
ב-2 הימים האחרונים.

283
00:45:02,517 --> 00:45:03,448
"כובע-עלים."

284
00:45:04,743 --> 00:45:07,792
כובע העלים שלך נחמד מאוד,
תן לי להסתכל על זה.

285
00:45:09,040 --> 00:45:10,460
תן לי לראות.

286
00:45:11,550 --> 00:45:13,929
עזוב אותה בשקט, לך ועשה את הסיבוב שלך.

287
00:45:17,824 --> 00:45:19,747
בנות כל כך עדינות!

288
00:45:20,024 --> 00:45:22,989
רק קצת שמש
והם רוצים כובע.

289
00:45:37,013 --> 00:45:38,851
"חץ בתוך הכובע."

290
00:46:01,481 --> 00:46:03,735
"קֶשֶׁת."

291
00:46:32,916 --> 00:46:34,753
ג'ונקו הצליח.

292
00:46:34,951 --> 00:46:37,633
הנה האותיות הכחולות של
הגנת המטה.

293
00:46:40,350 --> 00:46:41,602
גָדוֹל.

294
00:46:45,520 --> 00:46:47,858
אנחנו צריכים לצאת לתקיפה הלילה.

295
00:46:48,242 --> 00:46:49,161
"חֶרֶב."

296
00:46:58,197 --> 00:46:59,240
מי זה?

297
00:47:05,391 --> 00:47:07,061
מה אתה עושה כאן?

298
00:47:07,391 --> 00:47:08,810
איזה סוג של לבוש זה?

299
00:47:10,443 --> 00:47:13,970
הצלת אותי והיית כל כך טוב אלי

300
00:47:14,309 --> 00:47:16,711
אני לא יודע איך אוכל לגמול לך

301
00:47:17,135 --> 00:47:22,145
אלא להציע את עצמי אליך.

302
00:47:29,354 --> 00:47:32,070
אל תהיה כזה, עדיף שתעזוב.

303
00:47:33,359 --> 00:47:36,407
מאסטר ליאנג, אתה לא אוהב אותי?

304
00:47:37,712 --> 00:47:41,323
לא, אבל זה לא הזמן המתאים עכשיו.

305
00:47:42,096 --> 00:47:45,076
אין לך לאן ללכת
ואני נותן לך להישאר כאן.

306
00:47:45,777 --> 00:47:48,454
אני לא יכול לנצל אותך.

307
00:47:49,087 --> 00:47:51,091
זה לא מה שגיבור צריך לעשות.

308
00:47:52,856 --> 00:47:55,611
מאסטר ליאנג, אתה באמת ג'נטלמן.

309
00:47:56,351 --> 00:47:59,842
הישאר כאן לזמן מה ו
לחשוב היטב על זה.

310
00:48:00,545 --> 00:48:02,552
חכה עד שכל הצרות שלנו ייעלמו

311
00:48:03,138 --> 00:48:06,118
אם עד אז אתה עדיין אוהב אותי

312
00:48:06,437 --> 00:48:08,190
אנחנו יכולים לדווח למנהיג ו

313
00:48:08,369 --> 00:48:10,692
לדון איתו
כל מחשבה על הנישואים שלנו.

314
00:48:11,011 --> 00:48:13,557
אנחנו לא יכולים לקחת את זה כל כך בקלות.

315
00:48:15,766 --> 00:48:19,189
אבל אני לא ראוי לך.

316
00:48:19,458 --> 00:48:21,002
אל תגיד את זה.

317
00:48:22,042 --> 00:48:24,380
השעה מאוחרת, עדיף שתלך.

318
00:48:33,401 --> 00:48:36,032
תן לי לנגן לך מנגינה.

319
00:48:39,838 --> 00:48:41,258
בחדר שלך.

320
00:48:43,025 --> 00:48:43,985
בְּסֵדֶר.

321
00:49:11,698 --> 00:49:12,658
שׁוּב.

322
00:49:31,724 --> 00:49:32,809
"וו רגל."

323
00:50:07,797 --> 00:50:08,632
מכשיר טיפוס.

324
00:50:31,011 --> 00:50:32,388
"מכשיר טיפוס".

325
00:50:59,943 --> 00:51:00,862
מכשיר פתיחה.

326
00:51:04,995 --> 00:51:07,000
"מכשיר פתיחה."

327
00:52:51,919 --> 00:52:53,423
"סולמות עכבישים".

328
00:53:09,078 --> 00:53:10,538
אזעקה... אני חייב ללכת.

329
00:53:10,664 --> 00:53:11,959
מצא מקום להסתתר בו.

330
00:53:12,043 --> 00:53:12,756
אל תצא.

331
00:53:12,800 --> 00:53:13,760
"דארט נושף."

332
00:53:15,341 --> 00:53:17,348
אה שון, אתה...

333
00:53:18,980 --> 00:53:22,445
השם היפני שלי הוא Junko.

334
00:54:09,786 --> 00:54:10,872
"חרב בפרחים."

335
00:54:38,324 --> 00:54:39,326
לִתְקוֹף.

336
00:54:47,204 --> 00:54:50,918
המנהיג!
הם הולכים לכיוון הגב.

337
00:55:27,958 --> 00:55:32,258
זה אה שון, היא אמרה שקוראים לה ג'ונקו.

338
00:55:33,692 --> 00:55:36,522
היא יפנית, נינג'ה נקבה?

339
00:55:36,913 --> 00:55:38,854
ז'י שנג, אני חייב לנקום בך.

340
00:55:41,565 --> 00:55:44,404
אל תתעסק בדברים אחרים,
להציל את המנהיג קודם.

341
00:55:45,835 --> 00:55:47,547
נכון, חכה רגע, אני הולך.

342
00:56:14,664 --> 00:56:15,666
"מגל שרשרת".

343
00:56:41,395 --> 00:56:44,527
אל תהרוג אותו, תקשור אותו בחדר.

344
00:56:45,015 --> 00:56:46,518
אני צריך אותו.

345
00:57:06,659 --> 00:57:07,619
השתמש במכשיר נעילה.

346
00:57:07,855 --> 00:57:10,317
"מכשיר נעילה".

347
00:57:29,493 --> 00:57:30,494
חץ אש.

348
00:57:38,958 --> 00:57:40,711
"חץ אש."

349
00:59:17,713 --> 00:59:20,158
מַנהִיג.

350
01:00:25,095 --> 01:00:26,932
מי אתה?

351
01:00:27,125 --> 01:00:29,409
למה אתה כאן?

352
01:00:29,623 --> 01:00:32,087
אני שיאו טיאן האו,

353
01:00:32,309 --> 01:00:35,151
אני הולך למטה הברית.

354
01:00:35,373 --> 01:00:37,236
אפשר לקבל את שמך אדוני?

355
01:00:38,492 --> 01:00:40,139
אני יאנג טונג פיי.

356
01:00:40,281 --> 01:00:43,210
אתה כאן במקרה, זה הגורל

357
01:00:43,361 --> 01:00:47,170
אני אלמד אותך
טכניקת Unlashing יפנית

358
01:00:47,481 --> 01:00:51,489
אם אתה יכול לרכוש את המיומנות,
אתה יכול להתיר את עצמך

359
01:00:52,009 --> 01:00:53,387
אם לא

360
01:00:53,547 --> 01:00:55,962
אין טעם ללכת לברית.

361
01:00:56,094 --> 01:00:57,888
זה עדיף במקום
פשוט להסתובב כאן.

362
01:01:06,637 --> 01:01:10,562
מאסטר יאנג קורא לטכניקה הזו
את "עלי הכותרת שנפלו".

363
01:01:13,190 --> 01:01:15,235
הדרך לשבור את זה...

364
01:02:21,858 --> 01:02:22,944
הישאר כאן.

365
01:02:47,390 --> 01:02:50,062
שיאו טיאן האו, אתה מתעלם ממני?

366
01:02:51,887 --> 01:02:54,684
נהגת לקרוא לי מאסטר שיאו.

367
01:02:56,301 --> 01:02:58,603
אתה מתעלם ממני כי
אני לא פונה אליך כמאסטר.

368
01:02:58,914 --> 01:03:01,283
זאת לא הנקודה

369
01:03:01,574 --> 01:03:03,597
אני מכיר רק אה שון אחד

370
01:03:04,024 --> 01:03:05,868
שנהגתי לקרוא לו "עושה צרות קטן".

371
01:03:06,081 --> 01:03:10,466
אבל אני לא מכיר את ג'ונקו, הנינג'ה הנשית.

372
01:03:11,552 --> 01:03:14,474
"עושה הצרות הקטן" הפך
"יוצר הצרות הגדול".

373
01:03:18,822 --> 01:03:21,744
שיאו טיאן האו,
התנהגת אליי רע.

374
01:03:22,533 --> 01:03:23,761
מה הטעם להיות טוב אליך?

375
01:03:23,785 --> 01:03:26,165
ליאנג ז'י שנג התייחס אליך יפה,
אבל הרגת אותו.

376
01:03:28,150 --> 01:03:32,074
ליאנג ז'י שנג היה איש טוב,
למרבה הצער...

377
01:03:32,416 --> 01:03:34,436
לכן עדיף לא להיות אדם טוב.

378
01:03:34,920 --> 01:03:37,216
עכשיו תורי להיות אדם טוב

379
01:03:37,574 --> 01:03:40,665
זה עתה הצלתי אותך מהם.

380
01:03:41,148 --> 01:03:43,736
אבל זה נראה כמו
אתה לא מעריך את העזרה שלי.

381
01:03:47,756 --> 01:03:51,472
איך זה שאנשים אף פעם לא אוהבים אנשים טובים?

382
01:03:52,639 --> 01:03:55,021
ליאנג ז'י שנג היה אדם טוב יותר
ממה שאתה

383
01:03:58,140 --> 01:04:02,816
אבל תמיד חיבבתי אותך.

384
01:04:10,830 --> 01:04:14,045
אתה לא אוהב אותי אפילו קצת?

385
01:04:51,782 --> 01:04:54,204
לא ציפית שאדע
גם טכניקת הנינג'ה שלך?

386
01:04:54,265 --> 01:04:57,104
זה נקרא טכניקת Unlashing,
נכון?

387
01:04:58,846 --> 01:05:01,476
נשבעתי שאנקום בליאנג ג'י שנג

388
01:05:01,633 --> 01:05:03,303
אני יכול להרוג אותך עכשיו

389
01:05:03,343 --> 01:05:05,472
אבל אני צריך לנקום עבור המנהיג שלנו

390
01:05:05,622 --> 01:05:07,501
והאנשים האחרים

391
01:05:07,644 --> 01:05:10,400
אני לא רוצה למות איתך כאן.

392
01:05:10,525 --> 01:05:12,361
אפשר להטריד אותך לראות אותי בחוץ.

393
01:05:59,493 --> 01:06:02,894
ג'ונקו, איך זה שאתה כל כך טיפש

394
01:06:03,131 --> 01:06:06,007
אם לא לעזרתך
בהשמדת הברית,

395
01:06:06,285 --> 01:06:08,833
היו ממיתים אותך
לפי חוקי הנינג'ה.

396
01:06:09,489 --> 01:06:11,701
עכשיו אתה נידון ל
6 חודשים עבודה קשה.

397
01:06:35,852 --> 01:06:38,778
מאסטר, אתה אמיץ ויואן זנג מת.

398
01:06:38,941 --> 01:06:41,654
הברית מושמדת.

399
01:06:43,284 --> 01:06:43,902
זה נכון.

400
01:06:43,927 --> 01:06:45,771
אפשר לדעת מתי תחזור

401
01:06:45,937 --> 01:06:48,343
הכנתי לך כמה מתנות.

402
01:06:48,806 --> 01:06:50,633
לא התכוננתי לחזור

403
01:06:55,194 --> 01:06:59,485
כבשתי את עולם אומנויות הלחימה;

404
01:06:59,852 --> 01:07:02,858
הישג כזה,
למה לי לחזור

405
01:07:05,273 --> 01:07:07,110
אתה מתכוון...

406
01:07:08,506 --> 01:07:09,926
מה שאני מתכוון הוא...

407
01:07:11,840 --> 01:07:13,427
אני רוצה לתפוס את מקומך.

408
01:08:21,716 --> 01:08:23,010
"היוקרה מטלטלת את העולם".

409
01:08:55,130 --> 01:08:57,093
איך זה שאתה כאן שוב?

410
01:08:57,375 --> 01:09:00,448
מאסטר יאנג, תודה שלימדת אותי
טכניקת Unlashing.

411
01:09:00,769 --> 01:09:03,365
הברית הייתה עכשיו
נהרס על ידי הנינג'ה

412
01:09:03,572 --> 01:09:05,012
אני כאן כדי לבקש ממך להיות המורה שלי

413
01:09:05,106 --> 01:09:06,775
וללמד אותי נינג'יטסו.

414
01:09:37,226 --> 01:09:39,731
זה אחיך הגדול, לי ינג וו.

415
01:09:51,498 --> 01:09:53,585
זה אחיך השני, צ'ן ג'ון.

416
01:10:10,216 --> 01:10:12,304
זה אחיך השלישי, הואנג פט.

417
01:10:22,961 --> 01:10:25,550
"כלי הלכידה הטובים ביותר
של הברברים הדרומיים".

418
01:10:57,990 --> 01:10:58,690
החזק את זה.

419
01:11:27,797 --> 01:11:30,511
תקשיב לקול המקל שלי

420
01:11:30,793 --> 01:11:33,882
ולהשתמש במה שיש לך ביד
כדי לחסום אותו.

421
01:12:21,858 --> 01:12:26,034
מקורו של נינג'יטסו בקונגפו הסיני
בתקופה העתיקה.

422
01:12:26,286 --> 01:12:30,096
אחר כך זה התפשט ליפן
והפך לנינג'יטסו.

423
01:12:30,281 --> 01:12:32,994
מדהים, החבר'ה האלה מופיעים ו
להיעלם באופן מסתורי.

424
01:12:33,330 --> 01:12:34,877
יש גם את תצורת חמשת האלמנטים.

425
01:12:34,901 --> 01:12:36,010
שלחנו שמונה מומחי קונג פו

426
01:12:36,034 --> 01:12:37,266
אבל אף אחד לא חזר בחיים.

427
01:12:37,329 --> 01:12:39,213
לא יודע למה זה כל כך קטלני.

428
01:12:40,164 --> 01:12:43,697
סוג זה של טכניקה הוא מסתורי.

429
01:12:43,722 --> 01:12:48,151
טכניקת Unlashing שלימדתי אותך
הוא אחד מהם.

430
01:12:48,257 --> 01:12:52,728
מקורו ב
האמנות הקסומה של הטאואיסטים.

431
01:12:52,975 --> 01:12:55,871
בתקופת שלוש הממלכות,

432
01:12:56,102 --> 01:12:59,449
סוג זה של קונג פו היה מאוד פופולרי.

433
01:12:59,555 --> 01:13:01,809
זואו ג'י משלוש הממלכות

434
01:13:01,995 --> 01:13:05,418
השתמש בטכניקה זו כדי לצחוק על קאו קאו.

435
01:13:05,543 --> 01:13:06,797
אתה יכול לומר שזואו ז'י

436
01:13:06,855 --> 01:13:10,322
היה מומחה לנינג'יטסו.

437
01:13:10,479 --> 01:13:12,024
הקונג פו שלי הוא למעשה

438
01:13:12,114 --> 01:13:16,554
קיבל בירושה מאסטר זואו.

439
01:13:16,613 --> 01:13:19,199
מאסטר, אז אתה צריך לדעת
הכל על נינג'יטסו.

440
01:13:19,721 --> 01:13:21,223
תצורת חמשת האלמנטים כוללת.

441
01:13:21,284 --> 01:13:24,408
זהב, עץ, מים, אש ואדמה.

442
01:13:24,534 --> 01:13:27,874
הקונג פו של מאסטר זואו ג'י

443
01:13:28,035 --> 01:13:30,224
התפשט ליפן.

444
01:13:30,258 --> 01:13:32,938
לפני שנים,
השתדלתי מאוד לנסוע ליפן

445
01:13:32,963 --> 01:13:36,345
וללמוד את החלק המהותי
של הטכניקה הזו

446
01:13:36,407 --> 01:13:40,123
אם לא מוכן לגמרי,

447
01:13:40,332 --> 01:13:44,574
אחד עדיין ימות
לא משנה כמה הקונג פו שלו טוב.

448
01:13:58,906 --> 01:14:00,284
לִשְׁלוֹט.

449
01:14:01,012 --> 01:14:03,353
אתה תלך מחר להילחם
תצורת חמשת האלמנטים.

450
01:14:03,422 --> 01:14:05,509
כדאי לנוח מוקדם

451
01:14:05,845 --> 01:14:08,159
אני לא יכול לישון,
אז אני מדבר עם אחים.

452
01:14:08,426 --> 01:14:09,907
חווית שינויים גדולים

453
01:14:10,025 --> 01:14:13,739
אף אחד לא יכול להאשים אותך
נושא את כל הטינה הזו.

454
01:14:16,568 --> 01:14:19,716
כולכם ידועים
בהשמדת המבנה.

455
01:14:20,057 --> 01:14:23,580
למרות נשק נינג'ה
יכול ללבוש צורות רבות,

456
01:14:23,844 --> 01:14:26,975
ניתן לסווג את כולם
לזרוק, להכות

457
01:14:27,161 --> 01:14:29,138
אחיזה וכבול

458
01:14:29,464 --> 01:14:32,023
הסברתי מאוד ברור לכולכם.

459
01:14:32,470 --> 01:14:34,305
אז לא תופתעו.

460
01:14:38,523 --> 01:14:40,026
מאסטר, מה זה?

461
01:14:41,046 --> 01:14:43,024
זה מה שקיבלתי לפני שנים

462
01:14:43,110 --> 01:14:44,917
מנינג'ה ביפן.

463
01:14:45,090 --> 01:14:47,217
אפילו אני לא יודע איך להשתמש בו.

464
01:14:47,493 --> 01:14:50,300
אולי זה קשור לכבילה.

465
01:14:50,481 --> 01:14:52,283
לנינג'ה יש הרבה טכניקות סודיות.

466
01:14:52,595 --> 01:14:55,365
קמבוצ'י קרא לעצמו מלך הנינג'ות.

467
01:14:55,487 --> 01:14:58,737
לפעמים אני תוהה
אילו טכניקות קטלניות הוא רכש.

468
01:15:01,068 --> 01:15:03,189
טיאן האו, קח את זה איתך

469
01:15:03,484 --> 01:15:06,788
אולי תזדקק לזה.

470
01:15:07,118 --> 01:15:07,995
כֵּן.

471
01:15:27,741 --> 01:15:31,130
מַה? כמה גברים מהברית
עדיין שרד?

472
01:15:31,188 --> 01:15:34,278
נכון, יש רק אותי,
שיאו טיאן האו, היום.

473
01:15:34,518 --> 01:15:36,326
יהיו עוד בעתיד.

474
01:15:51,802 --> 01:15:55,225
פעם אחרונה ששלחת אתגר
לברית

475
01:15:55,380 --> 01:15:58,095
עכשיו, יש אחד בשבילך.

476
01:16:03,511 --> 01:16:06,827
אני וארבעת האחים שלי מוכנים להילחם
הגיבוש.

477
01:16:07,154 --> 01:16:08,950
שיאו טיאן האו?

478
01:16:14,275 --> 01:16:18,285
אתה היחיד שברח.

479
01:16:19,819 --> 01:16:23,292
אתה יודע כמה אנשים

480
01:16:23,581 --> 01:16:28,341
מת במבנה הזה?

481
01:16:29,657 --> 01:16:31,453
כחבר בברית, כמובן

482
01:16:31,627 --> 01:16:34,158
הייתי יודע על ההתרחשויות
בעולם אומנויות הלחימה

483
01:16:34,346 --> 01:16:37,061
אני יודע שיש בסך הכל 153 אנשים

484
01:16:37,138 --> 01:16:39,142
שהקריבו את עצמם
בלחימה בגיבוש.

485
01:16:39,166 --> 01:16:42,354
טוב, יש לך אומץ.

486
01:16:42,911 --> 01:16:44,832
אתה לא מפחד שנעצור אותך?

487
01:16:45,780 --> 01:16:48,927
עדיין יש לי 3 אחים
מי יכול לשבור את המבנה הזה.

488
01:16:49,126 --> 01:16:54,304
בסדר, אני אחכה לך
מחר אחר הצהריים.

489
01:16:54,447 --> 01:16:55,772
אנחנו נהיה כאן בזמן.

490
01:17:11,433 --> 01:17:13,645
ג'ונקו, בוא.

491
01:17:21,316 --> 01:17:22,694
למה לא עצרת אותו?

492
01:17:26,851 --> 01:17:31,444
אף אחד לא ניסה לשבור את הגיבוש
שרד.

493
01:17:31,653 --> 01:17:35,661
מאז הוא ידע זאת ו
הצליח לברוח בפעם הקודמת, ובכל זאת

494
01:17:36,246 --> 01:17:39,617
מעז להגיש את האתגר,
יהיה לו גיבוי חזק.

495
01:17:40,534 --> 01:17:44,915
יש לו אחים, כלומר
חייב להיות בית ספר. Xxxx.

496
01:17:45,597 --> 01:17:47,977
כי אנחנו רוצים
לשלוט בעולם אומנויות הלחימה

497
01:17:48,089 --> 01:17:49,759
אנחנו חייבים לגלות את זה.

498
01:17:50,280 --> 01:17:51,324
ג'ונקו.

499
01:17:51,425 --> 01:17:52,511
כֵּן.

500
01:17:52,599 --> 01:17:55,571
הוא פשוט עזב. עקוב אחריו

501
01:17:56,387 --> 01:18:00,001
ולראות לאיזה בית ספר הוא שייך

502
01:18:00,484 --> 01:18:03,407
וכמה טוב הקונג פו
של שלושת אחיו.

503
01:18:03,701 --> 01:18:06,336
נסה לברר
איך הם מתכוונים לשבור את הגיבוש

504
01:18:06,370 --> 01:18:09,543
אם תצליח,
תחסוך ממך העבודה הקשה

505
01:18:09,777 --> 01:18:15,245
אם אתה טיפש כמו בפעם הקודמת.

506
01:18:15,371 --> 01:18:17,543
אתה אמור לדעת טוב מאוד
חוקי הנינג'ה.

507
01:18:17,738 --> 01:18:18,698
כֵּן.

508
01:18:23,206 --> 01:18:24,125
לָלֶכֶת.

509
01:18:24,220 --> 01:18:25,139
כֵּן.

510
01:18:38,745 --> 01:18:42,294
ג'ונקו לא אמינה מדי, תעקבו אחריה.

511
01:19:29,416 --> 01:19:32,589
שיאו טיאן האו, ממתי
האם ידעת שאני כאן?

512
01:19:32,856 --> 01:19:35,403
לא עקבת אחרי
כל הזמן הזה?

513
01:19:36,677 --> 01:19:38,305
אתה חכם.

514
01:19:51,637 --> 01:19:53,515
אתה אפילו לא מסתכל עליי

515
01:19:54,334 --> 01:19:56,631
חיפשתי מספיק.

516
01:19:56,770 --> 01:19:59,030
אתה לא מפחד
אני אתקוף אותך מאחור?

517
01:19:59,334 --> 01:20:01,087
אתה יכול גם לנסות.

518
01:20:02,065 --> 01:20:05,280
שיאו טיאן האו, אתה מבין את זה

519
01:20:05,524 --> 01:20:08,739
בפעם האחרונה כאשר אתה
ברח מהברית

520
01:20:08,884 --> 01:20:11,447
נענשתי על ידי קמבוצ'י?

521
01:20:11,624 --> 01:20:14,463
לגבי ליפול בפח שלי,
אני מניח שזה מגיע לך.

522
01:20:14,714 --> 01:20:17,427
אני אמור להודות לך?

523
01:20:17,710 --> 01:20:21,950
אם לא בגלל העובדה שאני מחבב אותך
ודואגים לך,

524
01:20:22,174 --> 01:20:24,833
לא יכולת לקבל
ההזדמנות לברוח!

525
01:20:25,136 --> 01:20:27,935
היית נהרג מזמן.

526
01:20:28,099 --> 01:20:31,856
למרות הסבל הרב בשבילך,
אני חייב לשמוע את זה.

527
01:20:38,302 --> 01:20:41,266
מה אתה רוצה שאני אגיד? תודה לך?

528
01:20:43,561 --> 01:20:47,402
טיאן האו, עדיין אכפת לי ממך.

529
01:20:47,699 --> 01:20:51,248
תגיד לי, איפה היית בימים אלה?

530
01:20:51,563 --> 01:20:54,412
מי לימד אותך קונג פו?

531
01:20:54,772 --> 01:20:57,899
מי האחים שלך?

532
01:20:58,045 --> 01:21:00,813
איך אתה מתכוון לשבור את הגיבוש?

533
01:21:01,145 --> 01:21:04,579
אולי אוכל לעזור לך לברר

534
01:21:04,868 --> 01:21:06,855
הסיכויים לזכות.

535
01:21:08,167 --> 01:21:10,237
עקבת אחריי בגלל זה?

536
01:21:10,433 --> 01:21:12,020
אם יש לך את כל המידע הזה.

537
01:21:12,240 --> 01:21:14,984
קמבוצ'י יחסוך אותך
מעבודת פרך, נכון?

538
01:21:15,375 --> 01:21:16,586
שיאו טיאן האו!

539
01:21:17,401 --> 01:21:19,071
האם ניחשתי נכון?

540
01:21:19,343 --> 01:21:21,007
כמה אתה חסר לב!

541
01:21:21,078 --> 01:21:23,708
ניסיתי להיות טוב אליך,
דואגים לך ועוזרים לך

542
01:21:23,840 --> 01:21:25,760
אבל אתה לא בוטח בי בכלל.

543
01:21:25,875 --> 01:21:28,228
בסדר, אני סומך עליך.

544
01:21:40,637 --> 01:21:41,681
לָבוֹא.

545
01:21:43,464 --> 01:21:44,591
לְהִתִיַשֵׁב.

546
01:21:47,905 --> 01:21:49,283
עדיף אם תשכב.

547
01:21:57,745 --> 01:22:02,083
שקט כאן, אור הירח בהיר.

548
01:22:25,730 --> 01:22:28,611
אני יודע שאתה עדיין מחבב אותי.

549
01:22:48,371 --> 01:22:49,917
נכון, אני מחבב אותך.

550
01:23:03,604 --> 01:23:04,981
האם זה טוב?

551
01:23:05,932 --> 01:23:11,861
שיאו טיאן האו, אתה עדיין לא סומך עליי.

552
01:23:12,494 --> 01:23:14,081
כמעט האמנתי למה שאמרת,

553
01:23:14,228 --> 01:23:16,831
אבל גיליתי
הבאת איתך ארבעה גברים.

554
01:23:17,144 --> 01:23:20,136
אז חשבתי שאני צריך לנקום
ליאנג ג'י שנג במקום זאת.

555
01:23:21,972 --> 01:23:23,809
הביא ארבעה גברים?

556
01:23:25,940 --> 01:23:29,888
ממש לא, אני לא יודע על זה כלום.

557
01:23:30,866 --> 01:23:32,787
אז זה מה שזה קשור.

558
01:23:44,544 --> 01:23:46,548
שיקרת לי עכשיו.

559
01:23:48,648 --> 01:23:50,527
זו הדרך שלך.

560
01:23:50,713 --> 01:23:52,640
לפני שהרגת את ליאנג ג'י שנג

561
01:23:52,665 --> 01:23:54,419
היית במיטה שלו?

562
01:23:55,753 --> 01:23:57,507
שיאו טיאן האו.

563
01:24:42,519 --> 01:24:43,938
לא עשיתי שום דבר רע.

564
01:24:48,037 --> 01:24:49,581
מה שעשיתי היה נכון.

565
01:24:50,870 --> 01:24:52,413
"זָהָב."

566
01:28:49,310 --> 01:28:50,731
"עֵץ."

567
01:29:03,730 --> 01:29:05,066
לְהִזָהֵר.

568
01:32:13,567 --> 01:32:15,863
"מַיִם."

569
01:34:36,272 --> 01:34:37,775
"אֵשׁ."

570
01:37:44,235 --> 01:37:48,035
"כַּדוּר הָאָרֶץ."

571
01:40:16,390 --> 01:40:18,627
אחים, היזהרו, הוא קמבוצ'י מודו

572
01:40:23,559 --> 01:40:25,362
אני אלך קודם, ואז אתה תעקוב.

573
01:40:25,406 --> 01:40:26,968
נתחיל לתקוף ברציפות

574
01:40:27,044 --> 01:40:28,561
אני חושב שזה לא טוב.

575
01:40:28,592 --> 01:40:30,858
אל תהיה בררן, נקמה היא בראש סדר העדיפויות שלנו.

576
01:41:31,864 --> 01:41:33,296
בואו נתקוף ביחד.

577
01:42:12,069 --> 01:42:13,363
"לִכבּוֹל."

578
01:43:23,781 --> 01:43:24,866
המפתח של המאסטר.

579
01:43:27,910 --> 01:43:30,682
זה כאן, הפלת את זה
במערך האש

580
01:43:30,784 --> 01:43:31,783
למזלי הרמתי את זה.

581
01:43:31,824 --> 01:43:32,947
מהרו ותנסו.

582
01:47:13,367 --> 01:47:16,088
טיאן האו, למה אתה צריך לעשות את זה?

583
01:47:16,678 --> 01:47:18,431
גם אני לא יודע.

584
01:47:18,555 --> 01:47:21,018
אולי אני נואש לנקמה

585
01:47:21,608 --> 01:47:23,904
או אולי הייתי
אובססיבי לרוחו של ג'ונקו.

586
01:47:24,021 --> 01:47:28,616
- אתה אימפולסיבי.
- סליחה.

587
01:47:35,373 --> 01:47:37,002
"כַּדוּר הָאָרֶץ"